Alice Au Pays Des Merveilles

Biographie de l'auteur - Alice Au Pays Des Merveilles

Habité depuis toujours par l'archétype féminin d'Alice, Pat Andrea a réalisé pour cette édition 49 tableaux au format 150 x 180 cm qui mêlent gouaches, aquarelles, crayons de couleurs, fusains, collages, feuilles d'or et d'argent. Les 210 détails reproduits dans cet ouvrage nous plongent avec force, humour et intelligence dans l'univers de Lewis Carroll.
L'artiste, d'origine néerlandaise, enseigne depuis 1998 à L'École nationale supérieure des Beaux-Arts de Paris et expose dans le monde entier : Paris, La Haye, Buenos Aires, New York, etc...
Douée d'une surprenante force dramatique, son œuvre lui vaut d'être qualifié de « maître du déséquilibre » ou d'« impressionniste psychique ». De ses tableaux émane une remarquable correspondance avec l'esprit et la lettre de Lewis Carroll. L'héroïne carrollienne inspire à Pat Andrea une figure d'Alice à l'infini polymorphisme.

Détails - Alice Au Pays Des Merveilles

Contient un livret d'accompagnement contenant les notes au texte français de Jean Gattégno et celles au texte anglais de Hugh Haughton.

Critiques presse - Alice Au Pays Des Merveilles

Le monde merveilleux de l'enfance et le monde réel des adultes s'entremêlent : Carroll renvoie aux adultes une part d'eux-mêmes qu'ils ont occultée. Alice appartient au panthéon des mythes contemporains en Europe : de la femme-enfant, mi-nymphette mi-pin-up, à la petite fille sagace et loquace. (L'écho - L'exception).

Évènement culturel : connue pour limiter sa prestigieuse production à un seul livre par an, l'éditrice parisienne en publie deux cette automne, d'une part le Moyen Âge flamboyant, d'autre part Alice au Pays des Merveilles et De l'autre côté du Miroir de Lewis Carroll illustrés par Pat Andrea. Ainsi l'éditrice provoque-t-elle une nouvelle rencontre artistique aussi audacieuse que réussie. (Le Pays).

Ce qui séduit, ce sont les toiles audacieuses, flamboyantes de Pat Andrea, qui répond parfaitement à l'esprit surréaliste de Lewis Carroll. (Ruth Valentini - Le Nouvel Observateur).

Resumé - Alice Au Pays Des Merveilles

Alice au Pays des Merveilles et De l'autre côté du Miroir, récits étroitement liés et complémentaires écrits en 1865 et en 1872, entraînent le lecteur dans un monde onirique caractérisé par le non-sens, la démesure, et le passage du monde de l'enfance à celui des adultes. Le chef-d'oeuvre de Lewis Carroll est présenté dans son intégralité et en version bilingue anglais/français, soulignant l'extrême vivacité des deux romans de Lewis Carroll, riches en jeux de mots et en calembours. Dans sa préface, Marc Lambron, écrivain et chroniqueur littéraire, apporte un éclairage nouveau sur la figure mythique d'Alice et sur la confrontation entre Lewis Carroll et Pat Andrea en relevant de nombreuses correspondances entre leurs deux univers, littéraire et pictural. Habité depuis toujours par l'archétype féminin d'Alice, Pat Andrea a réalisé pour cette édition 49 tableaux inédits au format 150 x 180 cm qui mêlent gouaches, aquarelles, crayons de couleurs, fusains, collages, feuilles d'or et d'argent. Les 210 détails reproduits dans cet ouvrage nous plongent avec force, humour et intelligence dans l'univers de Lewis Carroll. De ses tableaux émane une remarquable correspondance avec l'esprit et la lettre de ce dernier. L'héroïne carrollienne inspire à Pat Andrea une figure d'Alice à l'infini polymorphisme. Douée d'une surprenante force dramatique, son oeuvre que d'aucuns comparent à celles de Balthus ou de Bacon lui vaut d'être qualifié de " maître du déséquilibre " ou d'" impressionniste psychique ". Figure familière, Alice appartient incontestablement au panthéon de nos mythes contemporains. Femme-enfant, mi-nymphette mi-pin-up, ou petite fille ingénue et intrépide, sagace et loquace, la figure d'Alice a inspiré un grand nombre d'artistes, d'écrivains et de cinéastes du XXe siècle. Cette publication permet de redécouvrir la richesse originelle de l'héroïne des deux romans de Lewis Carroll.

Sommaire - Alice Au Pays Des Merveilles

Les deux romans de Lewis Carroll
Un diptyque initiatique
La genèse d'Alice
Une destinée mythique

L'illustration de Pat Andrea
Alice en quarante-huit toiles
L'esprit et la lettre de Lewis Carroll
Une figure postmoderne

Une édition bilingue
Les jeux de langue
La traduction d'Henri Parisot
Les notes de Jean Gattégno et de Hugh Haughton